影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

影片的无障碍版由中国传媒大学“光明影院”项目团队的党员师生志愿者制作，在电影对白与音响的间隙插入对画面的解说，帮助视障学生听懂、看懂影片内容。在放映现场，主办方与志愿者们特别安排了棉花糖和云朵妈妈的玩偶造型在影厅门口迎接观众，方便视障同学们通过触摸等无障碍交流方式，更好地理解动画片的人物故事。

剧情最佳群戏

由傅若清担任总制片人，曹郁、姚晨监制，青年导演乔思雪编剧执导，演员巴德玛、游牧电子音乐人伊德尔主演的电影《脐带》发布“笑着告别”正片片段。伴随着漫天篝火与悠扬的歌声母子挽手起舞，在最后的告别时刻，母亲幸福地回眸让人深深触动。日前，电影《脐带》豆瓣开分7.6，收获业内业外观众们的深切共情，被称为“最值得走进影院观看的催泪佳作”。高分疗愈之作，正在热映中。

丛 林 启 示 录

中国纪录片也受到哈萨克斯坦观众欢迎。《舌尖上的中国》《舌尖上的中国3》《超级工程3》《点击新疆》等纪录片都曾在哈萨克斯坦播出。2020年，中央广播电视总台制作的反映中国抗击新冠疫情的纪录片《武汉24小时》在哈萨克斯坦国家电视台黄金时段播出，向哈萨克斯坦观众呈现了中国人民抗击疫情的故事，观众们深受感动。